Pertempuran Afghanistan, Hal Tabu Yang Dilanggar Jerman

 Dipaksa untuk menghadapi meningkatnya perlawanan di Afghanistan utara yang pernah begitu damai, tentara Jerman terlibat dalam pertempuran berdarah untuk pertama kalinya sejak Perang Dunia II.

Tentara di dekat kota utara Kunduz harus menyerang Taliban yang semakin sengit, sambil membawa beban sebagai unit-unit pertama yang mematahkan hal tabu bagi mereka, dimana militer Jerman seharusnya menghindari pertempuran luar negeri yang timbul setelah era Nazi.

Yang menjadi persoalan adalah berapa lama oposisi di Jerman akan memungkinkan pasukannya untuk bertahan dan melawan, dan apakah mereka akan diberikan kelonggaran dari peraturan ketat keterlibatan untuk mengejar kontra-pemberontak yang dianjurkan oleh jenderal Amerika. Pertanyaannya sekarang adalah apakah AS pada akhirnya akan memerangi satu jenis perang dan sekutu mereka memerangi yang lain.

Untuk Jerman, kesadaran bahwa tentara mereka kini terlibat dalam serangan di tanah terbuka dan perang yang meningkat memerlukan pertimbangan ulang dari prinsip-prinsip mendasar mereka.

Setelah Perang Dunia II, masyarakat Jerman menolak menggunakan kekuatan militer untuk apapun selain pertahanan diri, dan pasifisme telah menjadi seruan selama bergenerasi, menghalangi permintaan sekutu untuk dukungan militer apapun di luar bantuan kemanusiaan.

Para pemimpin Jerman perlahan-lahan meninggalkan larangan itu dalam beberapa tahun terakhir, khususnya dengan berpartisipasi dalam Serangan udara dalam perang Kosovo. Namun, warisan dari larangan perang tetap dalam bentuk aturan keterlibatan yang ketat.

Didorong oleh kebutuhan, sekitar dari 4.250 tentara Jerman, jumlah pasukan terbesar ketiga dalam kontingen NATO, sudah datang jauh. Selasa lalu, mereka membagikan selimut, bola voli dan senter sebagai isyarat itikad baik kepada penduduk desa Yanghareq, sekitar 22 mil barat laut Kunduz. Kurang dari satu jam kemudian, pemberontak dengan senapan mesin dan granat roket menyerang anggota tentara.

Jerman melawan, menewaskan salah satu dari para penyerang, sebelum debu dan kekacauan membuat mustahil untuk membedakan Taliban dan warga sipil.

"Mereka menembaki kami dan kami balas menembak," kata Staff Sgt. Erik S., yang, menurut aturan militer Jerman, tidak dapat sepenuhnya diidentifikasi. "Orang-orang akan jatuh di kedua belah pihak. Itu sesederhana itu. Ini perang."

Sersan menambahkan, "Kata 'perang' semakin terdengar keras dalam masyarakat, dan para politisi tidak bisa merahasiakannya lagi."

Bahkan, politisi Jerman telah menolak untuk mengucapkan kata (perang) tersebut, alih-alih mencoba untuk menggambarkan misi di Afghanistan sebagai campuran penjaga perdamaian dan rekonstruksi untuk mendukung pemerintah Afghanistan. Jerman mungkin tidak pergi berperang, tetapi sekarang perang telah datang kepada mereka.

Secara terpisah, NATO dan pejabat Jerman mengatakan, itu merupakan bukti kecerdikan politik dari Taliban dan Qaeda, yang sadar pertentangan di Jerman kepada perang. Mereka berharap untuk mengeksploitasi itu dan memaksa penarikan tentara Jerman melalui serangan terhadap personil Jerman di Afghanistan dan melalui video dan audio sebelum pemilihan umum Jerman bulan lalu.

Jenderal Stanley A. McChrystal, komandan senior Amerika dan sekutunya di Afghanistan, menekan sekutu NATO untuk berkontribusi lebih banyak pasukan ke upaya perang, bahkan negara-negara seperti Belanda dan Kanada telah mulai membahas rencana untuk menarik keluar. Jerman telah menunda permohonan melawan pasukan tambahan sejauh ini.

Hubungan antara Jerman dan AS tegang bulan lalu atas peledakan dua tanker yang diperintahkan oleh Jerman, yang menewaskan ratusan warga sipil. Banyak orang Jerman, dari politisi kelas atas hingga ke tamtama, berpikir bahwa Jenderal McChrystal terlalu cepat untuk mengutuk serangan sebelum adanya penyelidikan yang lengkap.

Sementara intensitas Taliban di Afghanistan selatan telah menerima perhatian paling besar, situasi di bagian utara Jerman telah memburuk dengan cepat. Tentara mengatakan bahwa hanya setahun yang lalu mereka bisa patroli dalam kendaraan tanpa senjata. Sekarang ada tempat di mana mereka tidak bisa bergerak bahkan dalam kendaraan lapis baja tanpa seluruh prajurit.

Para pejabat AS berpendapat bahwa penekanan pada rekonstruksi, perdamaian dan menghindari kekerasan mungkin telah memberi Taliban pijakan untuk kembali ke utara.

Jerman petugas di sini mengatakan mereka telah menyesuaikan diri sesuai dengan taktik mereka, sering terlibat dalam tembak-menembak dengan Taliban selama berjam-jam dengan dukungan kekuatan udara. Pada bulan Juli, 300 tentara Jerman bergabung dengan Tentara Afghanistan dan Polisi Nasional dalam operasi di Propinsi Kunduz.

Koran Jerman Frankfurter Allgemeine Zeitung menyebut operasi tersebut " transisi fundamental dari defensif dan ke ofensif."

Tindakan militer Jerman dikontrol oleh mandat parlemen, yang mana akan mengalami pembaruan pada bulan Desember. Kontingen Jerman memiliki drone tanpa senjata dan jet tempur Tornado, yang dibatasi untuk pengintaian dan tidak diizinkan untuk melakukan operasi ofensif.

Tentara Jerman biasanya tinggal di Afghanistan untuk hanya empat bulan, yang dapat mempersulit untuk mempertahankan kesinambungan dengan mitra Afghan mereka. Mandat juga membatasi jumlah pasukan di negeri itu sebanyak 4.500.

Seorang pejabat NATO, yang berbicara dengan syarat anonim karena ia tidak berwenang berbicara kepada publik mengenai masalah tersebut, menyebut mandat itu sebagai "jaket politik."

Sekelompok dari pasukan penerjun payung Jerman di distrik Chahar Darreh melawan serangkaian serangan dan tinggal di daerah ini, melakukan patroli jalan kaki dan menemui sesepuh setempat selama delapan hari dan tujuh malam.

"Semakin lama kita ada di luar sana, semakin baik penduduk lokal merespon kami," kata Kapten Thomas K., komandan regu. Regu lain menggantikan mereka selama tiga hari, tetapi kemudian meninggalkan posisi, di mana intelijen mengatakan bahwa sebuah bom sedang menunggu kelompok tentara Jerman berikutnya.